Haiku poesibok

Haiku är en poesibok från förlaget Flame Tree, handbunden i traditionell japansk stil. Boken samlar nyöversatta dikter av fyra centrala haikumästare: Matsuo Bashō, Yosa Buson, Kobayashi Issa och Masaoka Shiki. Varje dikt presenteras i engelsk översättning, japanska och fonetisk transkription, vilket ger en mångdimensionell läsupplevelse där form, rytm och innebörd möts. Haikun – med sin strama struktur om sjutton stavelser – uppstod i 1600-talets Japan och har blivit en internationellt erkänd poesiform som fångar natur, tid och tillstånd i koncentrerad form. Boken är formgiven med ett tidlöst uttryck och fungerar både som introduktion till haikun och som en samling för fördjupad läsning. Kombinationen av klassiska texter och varsam typografi bjuder in till eftertanke och stillhet.